Thursday, February 16, 2012

Cautela: la ska evangelista en dos idiomas

Bluefields, Jamaica by J. C. Lodge

Al fin de los setentas en Inglaterra empezó un revival de la música de Jamaica. Al tiempo yo estaba muy cínico de estes jovenes ingleses. ?Qué conocen ellos de la vida en Jamaica en los sesentas? ?No puedan escuchar que sus versiones de clásicos son parodias de las grabaciones originals? Pero, poco a poco he cambiado mi opinión.
Ahora en retrospectiva, doy cuenta de cuatro bandas que interpretaran para sus espectadores los mensajes autenticos. Ahora puedo escuchar con gusto a las grabaciones de: The Specials, The Beat, Madness y UB40. Estas bandas se recordaban como el alma de <two tone>; muchas otras han sido olvidado.
?Puede que los artistas del mundo latino puedan aprender algo de la historia de <two tone>? El nombre <two tone> significa: dos tonos. El primero uso era para un traje en rojo y verde, de la moda con los skinheads y suedeheads en Gran Brutaña cerca de sesenta y uno. Jerry Dammers/The Specials recicladó el nombre para su sello discográfico; el significada había convertido en dos tonos de piel, blanco y negro. Un nombre adecuado es, según mi cuento, un necesidade para vender discos.
Madness y UB40 han sido comercialmente los grandes exitos de two tone. Madness fue nombrado por una canción de Prince Buster. Claro que ellos supieran algo de los raices de la música. Hicieron comentarios sociales en maneras sutiles. Era y es la banda que los neo-nazis les gusta odiar.
UB40 fue nombrado por el carnet de desempleo, una cuestión polémica al tiempo. Su interpretación de la música era muy accesible para ingleses de ambos tonos. Es claro que los ricos respondan a estas protestas de buenos modales. Ahora el carnet  de desempleo se llama ES40.
(The) Beat en su primero encarnación duraron cinco años. General Public y Fine Young Cannibals tenían sus raices en The Beat. Su canción <Stand Down Margaret> (Dimite el puesto Margaret) fue un ataque muy abierto contra la reina de las Malvinas. He visto una reagrupación de Beat hace pocos años. <Stand Down Margaret> había cambiado en: <Stand Down Tony Blair, Stand Down George Bush>. Versión es una herramiento importante para los artistas en mantener la relevancia de la mensaje.
Más autentico fue Specials, su canción <Ghost Town> (Cuidad de fantasmas) es un clásico. Fue un ataque contra Reaganomics/Thatcherism, lo que llamamos ahora neo-conservadurismo o para tradicionalistas: imperialismo. Los músicos importantes de Jamaica sufrian muchos presiones por el arte. No sé las causas de la corta vida de Specials. Puede ser autentico si presión de uptown/los barrios ricos había destrozado en pocos años una banda muy inteligente; amenazante en la vista de los crazy baldheads/locos sin pelo.
En Jamaica Don Drummond murio trágicamente; Prince Buster llevará su cicatrices por la vida; Bunny Wailer fue encarcelado; Justin Hinds y muchos otros figuras importantes son desconocidos fuera de la isla; Jimmy Cliff puede cantar de <Struggling Man> (Hombre luchando) de su misma experiencia; Peter Tosh fue asesinado en circunstancias oscuras. Es una carretera dura para viajar, <Hard Road to Travel>.
Publicado en thisisska.ar
El diciembre de 2007

No comments:

Post a Comment